En attendant de pouvoir à nouveau faire ça dans des petites entreprises sympa, on va les faire sur notre Big BlueButton.
Cet atelier a pour but d’avancer dans la traduction de la documentation de Python en français, dont voici la progression actuelle :
Ç’aurait été un plaisir de venir à cet atelier comme d’habitude, malheureusement j’ai une audition pile ce jour là… Désolé, et à la fois suivante.
J’espère ne pas rater le RV cette fois ci :-/
Sincèrement désolé d’avoir raté le rendez-vous d’hier soir… J’ai été rattrapé par des contraintes bien lointaines de Python 
[Réservation de fichier]
Je réserve le fichier howto/ipaddress.po pour traduction.
Mon dépôt :
J’espère que c’est bien comme ça.
[Réservation de fichier]
Je réserve le fichier faq/programming.po pour traduction d’un fuzzy
Mon dépôt :
J’espère que c’est bien comme ça.
[/quote]
Correction terminée.
[Réservation de fichier]
Je vais travailler sur library/http.po et library/http.client.po.
Même dépôt que précédemment.
Modifications terminées sur library/http.po
Rappel, le prochain, c’est demain !
[Réservation de fichier]
Je vais travailler sur faq/programming.po (1 fuzzy)
Modification terminée.
Je vais travailler sur library/logging.po (fuzzies)
Modification terminée.
Je vais travailler sur library/http.po (correction mineure)
Modification terminée.
Je vais travailler sur library/http.client.po (continuation traduction)
Salut,
j’ai fini de traduire library/http.client .
Je vais faire une relecture du rendu cette après-midi.
On pourra en discuter ce soir, en particulier sur comment je dois demander la validation du travail.
PS: après coups, je commence à me demander si poster dans ce fil est pertinent…
