Traducteur professionnel dispo

Bonjour,
La liste idoine est inacessible (“le site a mis trop de temps pour répondre”) donc je poste ici mon volontariat pour la trad de la doc, vu que j’ai commencé mon apprentissage et qu’il y a deux ou trois trucs à améliorer pour la doc en français. J’ai été le réviseur technique de mon épouse traductrice Anglais/Espagnol → Français pendant 24 ans, j’ai donc un peu d’expérience…
A+
Didier

2 « J'aime »

Bonjour et bienvenu !

Commençons par réparer le lien cassé :

Est-ce que ça te semble bon ?

Bonjour Julien, oui, j’ai maintenant accès à mail .python.org /mailman3 /lists /docs.python .org depuis devguide .python.org /documentation /help-documenting
mais mon erreur est située sur cette page, qui en comporte en fait deux :

erreur #1: qd on clique sur Forum de l’AFPy on obtient une Peugeot 404 (celle de Columbo ?)
erreur #2 : qd on clique sur Liste de diffusion, on a " Ce site est inaccessible. lists.afpy.org a mis trop de temps à répondre."
Je pense que l’erreur #1 vient du fait que l’on n’est pas connecté.