[Traduction] - Traduire des commentaires dans des exemples de code

Python Entraide
1

Bonsoir,
Avant que je ne finalise ma PR pour la traduction de la page Introduction informelle à Python de la doc python, je me demande si c’est pertinent de traduire certains commentaires dans le code. Si oui, comment faire puisque ces chaînes ne sont pas dans le fichier tutorial/introduction.po.

cf exemple ci dessous où traduire les commentaires me semble important.

# this is the first comment
spam = 1  # and this is the second comment
          # ... and now a third!
text = "# This is not a comment because it's inside quotes."
1 « J'aime »
2

Mon point de vue personnel : le code devrait rester en anglais (noms de variables, commentaires, …), je veux dire que la doc doit montrer de bons exemples, montrer des noms de variables en français, montrer des comentaires en français dans la doc c’est légitimer leur usage.

D’un point de vue moins personnel : ce n’est pas prévu par Sphinx donc pour le moment on se concentre sur ce qui est possible.

2 « J'aime »
3

OK, c’est super clair.
Je vais pouvoir finaliser ma PR d’ici peu.
Merci de ta réponse.